Wharton’s Katy Milkman shares findings from a 13-million-person field experiment that tested different ways to communicate with borrowers and, ultimately, decrease loan delinquencies.