It will take more than policy changes and government persuasion to reverse the mindsets of one-child families built over nearly four decades, experts say.